Educação
Apesar de Você: Entenda o significado da Música de Chico Buarque
Apesar de Você é uma das faixas mais conhecidas do artista
Composta em 1970 por Chico Buarque, Apesar de Você foi lançada no mesmo ano em um compacto simples.
Mas eram tempos de ditadura, e, devido à forte censura do governo Médici, a canção só pôde ser lançada oficialmente oito anos depois, no final do governo Geisel.
Hoje, Chico é reconhecido nacionalmente como um letrista e compositor genial. Apesar de Você é uma das faixas mais conhecidas do artista e ironiza a ditadura de forma brilhante, além de ser um clássico da música popular brasileira.
Mas qual a história de sua composição e o que a letra quer dizer? É o que vamos te contar hoje. Vem ver:
Análise da música Apesar de Você
Nada melhor para entender a música que analisar os versos, né?
Hoje você é quem manda
Falou, tá falado
Não tem discussão, não
Chico já abre a música lembrando que o outro é quem manda, sem possibilidade de discussão. Quando perguntado sobre quem era o você na música, Chico respondeu que era uma mulher muito mandona, muito autoritária.
Era uma época tensa para os brasileiros, com uma forte repressão. Pessoas contrárias ao regime Médici eram torturadas e desaparecidas. Com esse contexto, é claro que o você, na verdade, eram os responsáveis por trás desse regime duro – especialmente Médici.
A minha gente hoje anda
Falando de lado
E olhando pro chão, viu
Aí, Chico já dá dicas de como o povo andava se sentindo. Quando ele diz minha gente, fala dos brasileiros que sofriam com a repressão.
Falando de lado, para que o governo não ouvisse, e olhando pro chão, se escondendo, reprimidos.
Você que inventou esse estado
E inventou de inventar
Toda a escuridão
Aqui, a letra é propositalmente ambígua. Quando Chico diz você que inventou esse estado, a gente pode interpretar como estado de espírito, por exemplo.
Mas a referência, provavelmente, é outra: é Estado com letra maiúscula. Você que inventou esse Estado, trouxe também toda a escuridão em que o Brasil estava.
Você que inventou o pecado
Esqueceu-se de inventar
O perdão
Foram o governo, os Atos Institucionais e esse regime sofrido que “inventaram o pecado”.
Nisso, o artista faz uma referência aos vários crimes que foram “inventados”, ou às várias interpretações que faziam pessoas inocentes serem presas. Mas aí, esqueceu-se de inventar o perdão: pequenos atos levavam à prisão, à tortura e até à morte.
Apesar de você
Amanhã há de ser
Outro dia
Esse trecho é bem claro, né? Apesar de toda a repressão, o refrão é esperançoso. O amanhã será outro dia e pode ser melhor.
Eu pergunto a você
Onde vai se esconder
Da enorme euforia
Como vai proibir
Quando o galo insistir
Em cantar
Água nova brotando
E a gente se amando
Sem parar
Quando tudo melhorar, o que os militares farão? Como vão reprimir e segurar o povo, quando finalmente forem livres novamente? Nesse ponto, o compositor sonha com tempos melhores, em que a liberdade prevaleça.
Na parte em que o artista canta a gente se amando sem parar, ele propositalmente deixa uma certa ambiguidade no ar.
Para quem acreditou que a música tratava de um relacionamento, esse trecho reforça a teoria, despistando um pouco da interpretação verdadeira.
Quando chegar o momento
Esse meu sofrimento
Vou cobrar com juros, juro
Todo esse amor reprimido
Esse grito contido
Este samba no escuro
Chico segue sonhando: quando a democracia vier, ele vai poder viver a vida novamente, sem medo.
Nesse momento, ele chega a usar a palavra reprimido, uma alusão à repressão; o grito contido pode ser entendido como a revolta que eles não podiam expressar; já o samba no escuro é a música censurada pelo governo, jogada no escuro.
Você que inventou a tristeza
Ora, tenha a fineza
De desinventar
Você vai pagar e é dobrado
Cada lágrima rolada
Nesse meu penar
É como se a ditadura tivesse inventado a tristeza, e o cantor pede que isso acabe. Depois, faz uma certa ameaça: os responsáveis por isso vão se arrepender e pagar por cada um que sofreu.
Apesar de você
Amanhã há de ser
Outro dia
Inda pago pra ver
O jardim florescer
Qual você não queria
Você vai se amargar
Vendo o dia raiar
Sem lhe pedir licença
E eu vou morrer de rir
Que esse dia há de vir
Antes do que você pensa
Então, o compositor continua a fazer sua crítica e mantém a esperança. Ele ainda comenta: o dia há de vir antes do que os militares pensam!
Apesar de você
Amanhã há de ser
Outro dia
Você vai ter que ver
A manhã renascer
E esbanjar poesia
Como vai se explicar
Vendo o céu clarear
De repente, impunemente
Como vai abafar
Nosso coro a cantar
Na sua frente
Quando tudo passar, a vida será melhor, será alegre. Vai esbanjar poesia, sem censura. A vida vai acontecer sem punições – impunemente. E não será possível abafar o coro a cantar. E ele estava certo: anos depois, esse dia chegou.
História da música Apesar de Você
Como mencionamos, a música foi brevemente lançada em 1970 e passou batido pela censura.
Nos meses entre o lançamento e a sua censura, a música foi um grande sucesso no país. Foi inclusive regravada pela cantora Clara Nunes, que acreditava ser “uma letra sobre uma briga entre namorados”.
Confira a música e o vídeo no link abaixo:
